بانو آمالیا – پانوراما 11

کتاب بانو آمالیا مجموعه داستانی از السا مورانته شامل سه داستان «بازی پنهانی»، «مادربزرگ» و «بانو آمالیا» است. داستان‌های مورانته برداشتی از واقعیت است و شخصیت‌های کتاب‌هایش منعکس‌کننده‌ی تجربیات زندگیش هستند. فضای داستان‌های کتاب فانتری و سورئالیستی است و شخصیت‌های زن در داستان‌های کم حجم بانو آمالیا برجسته هستند. السا مورانته در نوشتن این داستان‌های کوتاه به جزئیات توجه کرده و بیش از آن‌که می‌بینیم همه چیز را توصیف کرده است. در یک پاراگراف از کتاب که شرح یک میدان است توجه به جزییات السا مورانته به‌خوبی به چشم می‌آید :«درشکه‌ای فرسوده و عجیب همیشه در میدان ایستاده بود. درشکه‌ای که هیچ‌گاه کسی سوارش نمی‌شد. هر چند وقت یک‌بار، صدای ناقوس کلیسا، که ساعت را اعلام می‌کرد، چرت درشکه‌چی را پاره می‌کرد و به آنی چانه‌اش دوباره روی سینه می‌افتاد. گوشه میدان، نزدیک عمارت زرد رنگ رورفته شهرداری، از روی صورت مرمرین آب‌نمایی عجیب آب روان بود. ریش‌های همچون لوله به هم تابیده مجسمه مثل مار دورش چنبره زده بود و نگاه چشمان بیرون جسته و بدون پلکش به مردگان می‌مانست.»