روزنامه همشهری- سه شنبه 14 دی 1400
مجموعه داستان «شوخی با نظامی‌ها» در برگیرنده 14داستان کوتاه، نوشته مازن معروف را منصوره احمدی‌جعفری به فارسی برگردانده و به‌تازگی از سوی انتشارات ققنوس منتشر شده است.
مازن معروف، نویسنده، شاعر و روزنامه‌نگار مطرح لبنانی است. داستان «شوخی با نظامی‌ها» که این مجموعه هم نام خود را از آن گرفته، ماجرای خواندنی و تأثیرگذار پسربچه‌ای است که برادر دوقلوی ناشنوایی دارد و پدرش در خشکشویی کار می‌کند. پدر او مرد ترسویی است و مدام از نظامیانی که در کوچه و خیابان به قول خودشان در حال محافظت از مردم هستند کتک می‌خورد. پدر باید هر روز برای سربازها جوکی تعریف کند تا آنها اذیتش نکنند؛ از این‌رو پسر برای آنکه پدرش ترسناک به‌نظر برسد، تا سربازها نتوانند کتکش بزنند و خودش هم بتواند در مدرسه جلوی بچه‌ها سرش را بالا بگیرد، به راه‌های زیادی متوسل می‌شود. یکی از این راه‌ها این است که کاری کند پدرش کور شود و یک چشم مصنوعی داشته باشد، مثل بستنی‌فروش محل تا بقیه از او حساب ببرند. کتاب «شوخی با نظامی‌ها» نامزد نهایی جایزه من‌بوکر سال ٢٠١٩ بوده و نظر بسیاری از منتقدان را به‌خود جلب کرده است. این مجموعه 251صفحه‌ای به بهای 28هزار تومان منتشر شده است.
