این اثر ترجمه فارسی کتابی است که برای مخاطبان انگلیسیزبان نوشته شده است. فکر نوشتن این کتاب از هنگامی که نگارنده آن ــ دکتر تورج دریایی ــ دانشجوی دوره دکترا در دانشگاه کالیفرنیا ــ لوسآنجلس بوده است، شکل میگیرد. هنگامی که بدانیم صدها کتاب در باره تاریخ روم باستان نوشته شده ولی یک کتاب به زبان انگلیسی در باره تاریخ و تمدن ساسانی وجود نداشت و این انگیزهای شد برای نگارش کتاب شاهنشاهی ساسانی. نویسنده کتاب بر این اعتقاد است که برای درک تاریخ یک قوم باید آن را در تمامیت و جامعیتش درک کرد: تاریخ، زبان، دین، جامعه و غیره. از اینرو کتاب شاهنشاهی ساسانی رویکردی کلی به تمدن ساسانی دارد.
مرتضی ثاقبفر (۹ مرداد ۱۳۲۱ تهران – ۱۱ دی ۱۳۹۱ تهران) جامعهشناس، نویسنده، مترجم، شاهنامهشناس و پژوهشگر تاریخ و فرهنگ ایران بود. ثاقبفر دارای مدرک کارشناسی ارشد از دانشگاه سوربن فرانسه و یکی از مترجمان پرکار در حوزهٔ ایرانشناسی بود. بیشتر ترجمههای او در زمینهٔ تاریخ هخامنشی است و شماری از منابع و مراجع اصلی در زمینهٔ هخامشیپژوهی به دست او به فارسی ترجمه شد. ضمن اینکه با سبک خاص خود و با شیوهٔ دقیق به ترجمهٔ این آثار پرداخت. او با توجه به مؤلف بودن خودش در زمینهٔ ایرانشناسی، هرجا که نوشتار اصلی را دچار خطا یا عدم بیطرفی میدید، در پاورقی یا مقدمه ایرادات را به خواننده تذکر میداد.
او به عنوان عضو کمیته علمی همایش بینالمللی هزاره شاهنامه برگزیده شده بود.
یکی از اتفاقات مهم تاریخی که در زمان ناصرالدین شاه رخ داد، ورود اولین ناو جنگی خریداریشده توسط دولت ایران به خلیج فارس بود. ناو جنگی به نام پرسپولیس. ناخدای کشتی پرسپولیس، ابراهیم دریایی بود. سالها بعد از این اتفاق تاریخی، یکی از نوادگان آقا ابراهیم در سال شمسی در تهران، در محلهی دربند شمیران چشم به جهان گشود و تبدیل به یکی از تاریخشناسان سرشناس ایرانی شد. تورج دریایی (Touraj Daryaee) تاریخنگاری که تأثیرپذیرترین دوران زندگیاش، کودکی تا نوجوانی (دبستان و دبیرستان) را در کشورهای باستانی ایران و یونان گذراند.
تورج دریایی در سال ۱۳۷۲ شمسی مدرک کارشناسی تاریخ و علوم سیاسی را از دانشگاه CSUF لس آنجلس اخذ کرد و در سال ۱۳۷۴ از رشتهی تاریخ در دانشگاه CSUF لس آنجلس فارغالتحصیل شد و در نهایت در سال ۱۳۷۶ مدرک دکترای خود را از دانشگاه کالیفرنیا در رشتهی تاریخ دریافت کرد. او مجرد است و فرزندی ندارد.
تورج دریایی فعالیت حرفهای خود را نیز در حوزه تاریخ ادامه داده است و در حال حاضر پژوهشگر و تاریخنگار در حوزه مطالعات ایران، استاد تاریخ، مطالعات و فرهنگ ایرانی و رئیس مرکز ایرانشناسی ساموئل مارتین جردن در دانشگاه کالیفرنیاست.
او در مقدمهی مجلهی جهانباستان سؤالی را مطرح کرده است که شاید سؤال بسیاری از افراد خصوصاً جوانان و نوجوانان باشد: هدف از مطالعه تاریخ باستان چیست؟ و خود اینگونه این سؤال را پاسخ داده است: «نخست میتوان گفت که مطالعهی تاریخ و تمدن باستان نباید احساس غرور بیرویه و خود محوری را تشدید کند و نباید این باور را بپروراند که ما تنها تمدن مهم جهان هستیم. این گزافهگویی نیست که مطالعهی تاریخ و تمدن دیگر ملتها از حس نژادپرستی و خودبزرگبینی میکاهد و این هدفی مهم در قرن بیست ویکم است.»
تورج دریایی خود را ناجی سلسلهی ساسانیان میداند؛ چراکه تمام توجه خود را به تاریخ این دوره معطوف کرده است و سعی دارد تکههای پازل تمدن ساسانی را کنار هم بگذارد و یک دید کلی به علاقهمندان و پژوهشگران ارائه دهد. او علت انتخاب دورهی ساسانی را این میداند که این سلسله در ایران رو به فراموشی است و در خارج از ایران به طور کامل از یاد رفته است.
مشهورترین اثر او کتاب ایران ساسانی است که در سال ۲۰۱۰ جایزهی انجمن دوستی بریتانیایی-کویتی در زمینهی پژوهشهای خاورمیانه را به خود اختصاص داد.
داورانی که این اثر را بهعنوان یکی از برندهها اعلام کردند معتقدند این کتاب وزنهای سنگین در برابر تحریفهایی است که در این دورهی زمانی اروپا محوری رایج شده است.
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.