بیگمان، نظامی گنجوی یکی از استادان بیبدیل و از ستونهای استوار شعر فارسی و از جمله شاعرانی است که توفیق یافت سبک و روشی خاص را در نظم فارسی بنیان نهد. خمسۀ نظامی نیز حد اعلای کمال در داستانسرایی غناییِ منظوم است. نظامی نوع شعر تمثیلی را در زبان فارسی تکامل بخشید.
در چاپ این اثر، دورهٔ نظامی به تصحیح ی. ا. برتلس اساس قرار گرفته که در اتحاد شوروی پیشین چاپ و منتشر شده است. با توجه به این که تصحیح و تهیهٔ متن علمی – انتقادی آثار نظامی در آکادمی علوم شوروی، از لحاظ تاریخی پس از انتشار هفت پیکر به تصحیح یان ریپکا و کلیات نظامی به تصحیح وحید دستگردی صورت گرفته است و نسخهشناسانی که بهکار تصحیح خمسه میپرداختهاند، علاوه بر نسخههای دستنوشت، از نسخههای چاپی یاد شده نیز بهره بردهاند، این نسخه یکی از معتبرترین نسخههای خمسهٔ نظامی به شمار میرود.
از جمله ویژگیهای این چاپ که برای نخستین بار در ایران به صورت کامل منتشر میشود، میتوان موارد زیر را برشمرد:
رسمالخط اثر بر اساس شیوهنامهٔ نگارش و ویرایش انتشارات ققنوس تنظیم شده است؛
هر جا که نیاز بوده واژهها، عبارتها یا ابیاتی از نسخهبدلها به صورت پانوشت آمده است؛
هر جا که مشاهده شده وزن شعر دچار نقصان است، اگر افزودن واژهای ضروری تشخیص داده شده، با توجه به نسخههای دیگر آن واژه میان قلاب [ ] آورده شده است؛
غلطهای چاپی نسخهٔ اصلی اصلاح شده است؛
۰ نظر · میانگین ۰
هنوز دیدگاهی برای این محصول ثبت نشده است.
