منبع: روزنامه اعتماد
چهارشنبه ۱۵ اسفند ۱۳۹۷
...............................
آيزايا برلين يكي از برجسته‌ترين انديشمندان و از بزرگ‌ترين مناديان آزادي قرن ٢٠ است كه قوي‌ترين استدلال‌ها و هوشمندانه‌ترين نظريه‌ها را در دفاع از آزادي فردي و آزادي جوامع و همين طور انواع كثرت‌گرايي (سياسي و فرهنگي) عنوان كرده و زيباترين و پرمعناترين رساله‌ها را درباره تاريخ انديشه‌ها نوشته است. برخي از نوشته‌هاي او شهرتي اسطوره‌اي پيدا كرده‌اند. او نوشته‌هاي بسيار و پراكنده‌اي از خود به جا گذاشته است. «برلين» در سال ١٩٠٩ در شهر ريگا پايتخت لتوني به دنيا آمد. شش‌ساله بود كه خانواده‌اش به روسيه رفتند. او در سال ١٩١٧ در پتروگراد شاهد انقلاب‌هاي سوسيال دموكراتيك و بلشويكي بود كه بر انديشه‌هايش تاثيري عميق بر جا گذاشت. در سال ١٩٢١ خانواده‌اش به انگلستان مهاجرت كردند. او پس از به پايان رساندن تحصيلات دبيرستاني سرانجام به دانشگاه آكسفورد راه يافت. مترجم اين كتاب خانم لي‌لي سازگار درباره اين كتاب مي‌گويد: «نامي كه آيزايا برلين بر كتاب گذاشته برگرفته از جمله‌اي از كانت است كه سرشت بشر را به الواري تابدار تشبيه مي‌كند و مي‌گويد با اين الوار تابدار هرگز نمي‌توانيم چيزي بي‌عيب و نقص بسازيم.» كتاب «سرشت تلخ بشريت» بررسي تاريخ نيست بلكه جستارهايي است در تاريخ انديشه‌ها كه جز پيشگفتار شامل ٨ مقاله است. اين هشت گفتار به ظاهر مستقلند ولي در مجموع خط فكري خاصي را دنبال مي‌كنند. آيزايا برلين در كتاب سرشت تلخ بشريت در پي دفاع از آزادي و ارزش‌هاي به خطر افتاده مربوط به آن است. خط فكري برلين در اين گفتارها اثبات اين نكته است كه دوران آرمان‌شهرجويي به سر آمده است. او توجه مخصوصي به كثرت‌گرايي دارد و مرادش اين است كه براي زندگي شيوه‌هايي متفاوت ولي به يك اندازه معتبر وجود دارد. «سرشت تلخ بشر» نوشته آيزايا برلين، با ترجمه لي‌لا سازگار توسط انتشارات ققنوس منتشر شده است كه همچنان در دسترس علاقه‌مندان قرار دارد. از جمله مباحث مطرح شده در اين كتاب مي‌توان به افول انديشه‌هاي آرمانشهر‌گرايانه در غرب، فراز و نشيب وحدت اروپا، تقديس اراده رمانتيك و... اشاره كرد.
