به تازگي انتشارات ققنوس كتاب «رمانتيسم آلماني» نوشته فردريك بيزر با ترجمه سيدمسعود آذرفام را راهي بازار نشر كرده است. اين كتاب مشتمل بر 10 جستار است كه هر يك به شرح و بسط زواياي مختلفي از مرحله نخست تكوين رمانتيسم آلماني و رابطه پيچيده آن با جنبش‌هايي چون «روشنگري» و «توفان و تلاطم» مي‌پردازد. هدف اصلي كتاب حاضر اين است كه با نقد رويكردهاي متداول در تفسير رمانتيسم آلماني، به خصوص رويكردهاي پست‌مدرنيستي كه غالبا رمانتيسم را به جنبه‌هاي ادبي و زيبايي‌شناختي آن محدود كرده‌اند و آن را ضدروشنگري، ضدعقل‌باوري و غيرسياسي دانسته‌اند، از اين تفسير بديل دفاع كند كه رمانتيسم آلماني نه‌فقط ضدروشنگري، ضدعقل‌باوري و ضدسياسي نبوده است، بلكه جنبه‌هاي ادبي و زيبايي‌شناختي اين جنبش اساسا اسبابي در خدمت تحقق اهداف متافيزيكي، اخلاقي و سياسي آن بوده‌اند. نشست هفتگي شهر كتاب در روز سه‌شنبه
۲۶ شهريور ساعت 16:30 به نقد و بررسي كتاب «رمانتيسم آلماني» اختصاص دارد كه با حضور ميثم سفيدخوش، سيدمسعود حسيني و سيدمسعود آذرفام در مركز فرهنگي شهر كتاب واقع در خيابان شهيد بهشتي، خيابان شهيد احمد قصير (بخارست)، نبش كوچه سوم برگزار مي‌شود.
