..........................
خبرگزاری تسنیم
یکشنبه 21 آذر 1400
...........................
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، «درآمدی بر تحلیل ساختاری روایت‌ها و کُشتی با فرشته»، نوشته رولان بارت با ترجمه محمد راغب توسط انتشارات ققنوس منتشر و روانه بازار نشر شد.
معروف‌ترین اثر رولان بارت در زمینه روایت‌شناسی، مقاله «درآمدی بر تحلیل ساختاری روایت‌ها» (1966) است که به همراه مقالات مهمی از گریماس، برمون، اکو، متز، تودوروف و ژنت در شماره هشتم مجله کامونیکاسیون با عنوان «پژوهش‌های نشانه‌شناسی: تحلیل ساختاری روایت» چاپ شده است. بارت در کنار ساختارگرایان و بهره‌گیری از نظریات صورت‌گرایانی چون پراپ و توماشفسکی، روایت را در سه سطح توصیفی کارکردها، کنش‌ها و روایتگری بررسی می‌کند.
اما در مقاله کمتر مشهور «کشتی با فرشته: تحلیل متنی سفر پیدایش)، با وجود چشم‌اندازهای ساختاری، به سوی تحلیل متنی حرکت می‌کند و پس از تحلیل پی‌رفتی، مروری بر تحلیل ساختاری (کنشوری و کارکردی) داستان دارد. در مقاله نخست واحدهای کارکردی به دو دسته کارکردها (کارکردهای اصلی و کنش‌یارها) و نمایه‌ها (نمایه‌ها و آگاهانندگان) تقسیم می‌شود، اما در دومی که به گزارش کشتی یعقوب در کتاب مقدس می‌پردازد جیرجیرِ خواناییِ دو زیرپی‌رفت موضوع اصلی است.
انتشارات ققنوس «درآمدی بر تحلیل ساختاری روایت‌ها و کُشتی با فرشته» را در 224 صفحه به قیمت 55 هزار تومان منتشر و روانه بازار نشر کرده است.
