ماهنامه الف
کتاب همبودگی آینده به بررسی موقعیت و ابعاد مختلف مفهوم community در جهان پس از فروپاشی شوروی اختصاص دارد. در دهه 90 اندیشیدن به این موضوع که آیا می‌توان در آینده هم به جامعه آرمانی اندیسشید یا نه، دغدغه ذهنی بسیاری از متفکران مذهبی و غیرمذهبی دنیا بود. این دسته از متفکران با این پرسش مواجه شده بودند که پس از شکست نمونه و تجربه شوروی، آیا هنوز می‌توان راهی یافت که بشریت حداقل اندیشه آرمانشهری را کنار نگذارد؟ در پاسخ بدین پرسش، راه‌حل‌های مختلف و متفاوتی ارائه شده است. آگامبن یکی از متفکرانی است که با عنایت به میراث الاهیات مسیحی و اندیشه متفکرانی همچون مارتین هایدگر، سعی کرده است که این امید را زنده نگه دارد.
در این کتاب آگامبن با تمرکز بر، و بهره‌گیری از ایده محوری اندیشه هایدگر، «بودن با»، و بررسی برخی از ایده‌ها و آموزه‌ها در متون مقدس مسیحی، با رویکردی زبان‌شناسانه کوشش داشته است تا دستکم مبادی و ابعاد نظری نوعی همبودگی را فراهم کند. در این کتاب، نویسنده، در مسیر تحقیق‌اش، بنابر اقتضائات موضوع بحث، به نکات و گوشه‌هایی از موقعیت نظری سیاسی در دنیای ما اشاره داشته است. آگامبن بحث‌اش را با بررسی مولفه‌ها، جایگاه و نقش «هستنده» در دنیای کنونی و آینده آغاز می‌کند. هستنده از بنیان‌های مباحث فلسفی هایدگر است که در تحقیق آگامبن و متفکرانی از این دست، محل اعتنا و تمل قرار گرفته است. فواد جراح‌باشی، کتاب را از متن انگلیسی آن به فارسی برگردانده است. جالب این‌جاست که ترجمه اثر آگامبن از زبان ایتالیایی به انگلیسی برعهده نویسنده و متفکر مشهور دیگر، مایکل هارت، بوده است.
