کدام کتاب‌های سینمایی با هم رقابت خواهند کرد؟ 1396/2/7

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، در این رقابت که قرار است مراسم اختتامیه آن 29 مهرماه سال جاری برگزار شود، آثار زیر جهت داوری نهایی انتخاب شده اند.

آل پاچینو: زندگینامه؛ گفتگو؛ فیلم شناسی و آلبوم پدیدآورنده مجید نوریان - رابرت دنیرو پدیدآورنده جان پارکر؛ ترجمه مجید نوریان - برتون به روایت برتون پدیدآورنده مارک سالیز بوری؛ ترجمه ابراهیم عامل محرابی - چگونه داستان را به فیلمنامه تبدیل کنیم؟ پدیدآورنده محسن دامادی - مفاهیم زیبایی شناسی در سینما پدیدآورنده سیروس ظهیر مالکی - تهران، سینما و مدرنیته شهری پدیدآورنده بهارک محمودی - فرهنگ فیلم های جهان پدیدآورنده حسن دولتی - ژانرهای سینمایی از شمایل شناسی تا ایدئولوژی پدیدآورنده بری کیت گرانت؛ ترجمه شیوا مقانلو - یادداشتهایی در باب سینماتوگرافی پدیدآورنده روبر برسون، ترجمه علی اکبر علیزاد - صنعتی سازی سینمای ایران پدیدآورنده علیرضا اکبرپور - به روایت ناصر تقوایی پدیدآورنده احمد طالبی نژاد - فیلم کوتاهی درباره دیگران پدیدآورنده محسن آزرم - صد سال اعلان و پوستر فیلم در ایران پدیدآورنده مسعود مهرابی - فیلمشناخت ایران پدیدآورنده عباس بهارلو - اقتباس در سینما پدیدآورنده محمد علی فرشته حکمت - تراژدی های چهارگانه شاهنامه و تبیین جنبه های سینمایی آنها پدیدآورنده حمید دهقانپور - سینمای تجربی پدیدآورنده کرم رضا خزائی - میزانسن میدان عمیق پدیدآورنده آرزو برادران ابراهیمی - چگونه برای فیلم مستند فیلمنامه بنویسیم؟ پدیدآورنده تریشا داس، ترجمه زهره زاهدی کرمانی - تعزیه،تراژدی،سینما پدیدآورنده احمد طالبی نژاد - گفتگو با سم پکینپا پدیدآورنده کوین جی.هیز ترجمه حسین کربلایی طاهر - بوطیقای ژیژک پدیدآورنده محمد صادق صادقی پور - یک روستایی در لاله زار پدیدآورنده ایوب شهبازی - راهنمای فیلم1895- 2013 پدیدآورنده بهزاد رحیمیان - فیلم به مثابه فلسفه پدیدآورنده روپرت رید، ترجمه مهرداد پارسا - تن دال (تحول فرهنگ سیاسی در سینمای پر مخاطب ایران) پدیدآورنده سید مجید حسینی - ادراک، زمان و سینما پدیدآورنده ژیل دلوز؛ ترجمه مهرداد پارسا - انسان،سینما،شهر پدیدآورنده علیرضا قاسم خان – سینما و شهر پدیدآورنده مارک شیل، ترجمه میترا علوی طلب - فیلم و ویدئو در عصر دیجیتال(2 جلدی) پدیدآورنده فرخ مجیدی - معناسازی استنتاج و بلاغت در تفسیر سینما پدیدآورنده دیوید بوردول ،ترجمه شاپورعظیمی - چگونه فیلم کوتاه بسازیم؟ پدیدآورنده کلیفورد تورلو ترجمه رحیم قاسمیان - آناتومی داستان پدیدآورنده جان تروبی ترجمه محمد گذرآبادی - مدرسه  فیلم پدیدآورنده ریچارد دی.پیرمن ترجمه محمد گذرآبادی - درباره  تدوین فیلم پدیدآورنده ادوارد دمیتریک ،ترجمه آزاده دهقانی - پرده سوم پدیدآورنده درویانو، ترجمه محمد گذرآبادی - بیست کهن الگوی پیرنگ و طرز ساخت آن ها پدیدآورندگان رونالدبی.توبیاس، ترجمه ابراهیم راه نشین - تعمق در فیلم پدیدآورنده پیترلمان؛ترجمه حمیدرضا احمدی لاری - الگوی پیکره بندی فیلمنامه های موفق پدیدآورنده شهرام کهرابی - فیلمنامه نویسی روش سکانس بندی پدیدآورنده پل جوزف گالینو ترجمه کیکاووس زیاری - خلاقیت در بازیگری پدیدآورنده مهدی ارجمند - نویسندگی برای سینما و تلویزیون پدیدآورنده گریک بتی؛ ترجمه محمد گذرآبادی - فیلمنامه نویسی شخصیت محور پدیدآورنده اندرو هورتون، ترجمه ستاره پیرخدری - مبانی مطالعات سینمایی پدیدآورنده امی ویلاریو ،ترجمه شیوا مقانلو - عناصر سینمای آندرئی تارکوفسکی پدیدآورنده رابرت برد ،ترجمه احمد فاضلی شوشی - مهرجویی کارنامه ی چهل ساله پدیدآورنده مانی حقیقی - عکاسی و سینماپدیدآورنده دیوید کمپنی، ترجمه محسن بایرام نژاد - گری کوپر پدیدآورنده دیوید تامسن ،ترجمه عقیل قیومی - چهل سال سینمای خوزستان پدیدآورنده علی نقی طاهری - سیاست گذاری در سینمای ایران پدیدآورنده معصومه تقی زادگان - چگونه مشکلات فیلمنامه مان را حل کنیم؟ پدید آورنده سید فیلد ،ترجمه حمیدرضا گرشاسبی - مطالعات دینی فیلم پدیدآورنده سید حمید میرخندان - تاریخ بیهقی؛روایتی سینمایی پدیدآورنده علیرضا پورشبانان - کتاب دستور کار فیلمنامه نویسان پدیدآورنده سید فیلد ،ترجمه حمیدرضا گرشاسبی - مرور 30 دوره جشنواره فیلم فجر پدیدآورنده مسعود نجفی - رویاهاتو از دست نده پدیدآورنده مزدا مراد عباسی - فیلمنامه نویسی پیشرفته پدیدآورنده لیندا سیگر ،ترجمه عباس اکبری - گفت و گو با آندری تارکوفسکی پدیدآورنده جان جیانویتو،ترجمه آرمان صالحی - عباس کیارستمی و درس هایی از سینما پدیدآورنده محمود رضا ثانی - جستاری در باب اقتباس سینمایی از ادبیات داستانی پدیدآورنده مژگان نیک روش - فیلم و فوتبال پدیدآورنده مجید غفاری - تاریخ سینمای ایتالیا پدیدآورنده ماریو وردونه ،ترجمه چنگیز صنیعی - سرگذشت سینما در ایران پدیدآورنده گیسو فغفوری - سینما 1 حرکت- تصویر پدیدآورنده ژیل دلوز، ترجمه مازیار اسلامی - سفر کارگردان پدیدآورنده مارک تراویس، ترجمه رحیم قاسمیان - روایت شناسی سینما و تلویزیون پدیدآورنده مسعود اوحدی - مباحثی در سینمای مستند پدیدآورنده تدوین و ویرایش احمد ضابطی جهرمی ؛ ترجمه کریم قربان زاده - راهنمای نگارش فیلمنامه برای مجموعه و سریال انیمیشن پدیدآورنده ماریلین وبر؛ترجمه محمد علی صفورا - تولید انیمیشن پدیدآورنده کاترین ویندر؛ترجمه زهرا دولت آبادی - امپراطوری هالیوود:مروری بر زندگی خالقان یهودی سینما پدیدآورنده نیل گابلر؛ترجمه الهام شوشتری زاده.

پنج نشر ساقی، فارابی، مرکز گسترش، دانشکده صدا و سیما و رخ دادنو بیشترین حضور را در این مسابقه فرهنگی دارند. 29مهر ماه زمان برگزاری جشن کتاب سال سینمای ایران و اعلام برندگان و اعطای جوایز است.
بنابراین گزارش، جایزه بهترین تالیف: تندیس قلم سینمای ایران و 7 سکه بهار آزادی، جایزه بهترین ترجمه: تندیس قلم سینمای ایران و 7 سکه بهار آزادی اعلام شده و جایزه ناشر نیز حمایت خانه سینما از هر عنوان با خرید 200 نسخه خریداری و اهدا به سینماگران است.